A los 20 y a los 40 años, la noticia puede llegar con la misma llamada. Lo que cambia es lo que la familia espera de quien contesta.
A los 20 años, la mamá puede ser quien abrace a su hijo en el pasillo de un hospital. A los 40, puede ser ella quien busque ese abrazo y le pregunte bajito: «¿Y ahora qué hacemos?». En las dos escenas acaba de morir el mismo hombre. Para ella, su compañero. Para él, su papá.
En el primer caso, quizá sean los tíos quienes hablen con la funeraria. Los amigos llegan por su cuenta y se sientan junto al muchacho, aunque ninguno sepa bien qué decir. Algún familiar le encarga que cuide a su mamá cuando él mismo apenas alcanza a entender lo ocurrido. Esa noche, al menos, puede cerrar la puerta de su cuarto y llorar mientras alguien más contesta el teléfono.
A los 40, la llamada puede interrumpir una junta de trabajo. Hay que salir a media reunión, manejar tres horas y llegar a elegir un ataúd. La funeraria necesita la esquela antes de las seis. Mientras intenta escribir unas líneas que le hagan justicia a la vida de su padre, uno de sus hermanos quiere hablar de la casa y un tío pregunta dónde quedó el testamento.
Al volver a casa, su hijo de nueve años sigue despierto. Quiere saber si el abuelo ya está en el cielo. El padre se sienta al borde de la cama, busca qué responderle y se queda un rato con él. A la mañana siguiente toca llevarlo a la escuela. Después habrá que revisar los papeles de su papá, aclarar una cuenta pendiente y confirmar la cita del lunes en la notaría. Para entonces quizá lleve cuatro noches durmiendo mal y todavía no haya podido llorar.
Hay jóvenes de 20 que también deben hacerse cargo de un funeral y adultos de 40 que encuentran quién los sostenga. La diferencia está, muchas veces, en una pregunta que se deja de hacer. Al hijo que eligió las flores, acompañó a su mamá y resolvió los trámites, todos le preguntan cómo van las cosas. Pocos le preguntan cómo está él.
Y tal vez, si alguien se sentara a escucharlo, diría algo tan sencillo como esto: de todas las personas a las que quisiera llamar para preguntarles por dónde empezar, la primera sigue siendo su papá.