Los Rancho Cucamonga Quakes, un equipo de las ligas menores de los Dodgers, eligieron “Chaquetas” como nombre alternativo, tras conocer el otro significado de la palabra.
Una chaqueta puede significar muchas cosas, dependiendo la región y el contexto en el que se use.
También puede significar masturbación.
Los Rancho Cucamonga Quakes desconocían el segundo significado de la palabra cuando eligieron el apodo de Chaquetas para la Copa de la Diversión de la Liga Menor de Béisbol de esta temporada.
El equipo afiliado de los Dodgers de la liga menor ha decidido seguir con Chaquetas como su nombre durante sus tres eventos de la Copa esta temporada – pero sólo después de unas horas de tensión tras el anuncio de su nombre el jueves por la mañana.
Con información de Los Ángeles Times
El viernes, Grant Riddle, vicepresidente ejecutivo y director general de los Quakes, declaró a The Times en una entrevista telefónica: “Empezamos a funcionar a las 10 en punto y estamos muy emocionados”. “Hemos estado trabajando en esto durante dos años, hemos pasado por un proceso exhaustivo, todo eso. Y entonces empezamos a recibir algunos comentarios que no entendíamos”.
Según el sitio web de la MiLB, la Copa de la Diversión es una serie de eventos repartidos a lo largo de la temporada que celebran la cultura y los valores de las comunidades latinas locales del equipo. Una parte de esa celebración consiste en que los equipos participantes adopten nuevas y divertidas identidades que reflejen esa parte de sus bases de aficionados.
“Nos divertimos con eso, pero como que queríamos volver a comprometernos y darle energías a nuestra base de fans”, dijo Riddle. “Hemos estado buscando algo, tal vez un poco más único para activar nuestra base de fans latinos locales. Llevamos un par de años trabajando en ello”.
